Adaptarea Bubuloimare
Traducerea: SudTeamRomania @ www.titrări.ro
Sincronizarea: sky www.titrări.ro
Rahat !
Ce dracu' faci aici ?
Am condus toată noaptea.
Sunt obosit si îmi iei din timpul de concediu. Putem să mergem, te rog ?
- Mergem cu masina mea. Haide ! - Nu prea cred.
De ce vrei să îngreunezi situatia ?
Ce-i asa greu ? El s-a predat. Totul devine simplu mai departe.
S-a predat ? De ce-ar face asta ?
- Ce a spus că am făcut ? - Nimic. Mi-a spus să vin să te iau.
- Nimic altceva ? Despre Barcelona ? - Nu.
Nimic despre Dublin sau despre Paul ?
- Pot să vă aduc ceva ? - Aveti bere ?
- Nu. - Atunci, doar o cafea tare.
- Dacă ai ceva de spus, spune. - Aaron...
- L-ai văzut, măcar ? - Nu.
- Chiar nu vrei să urci în masină ? - Nu.
- Multumesc. - Ai făcut...
Trebuia să mergi, Mallory !
- Ai masină ?! - Poftim ?
Care e ? Treci în dreapta. Dă-mi cheile. Cheile !
- Ce se întâmplă ? Unde mă duci ? - Pune-ti centura !
- Cum te cheamă ? - Scott.
Eu sunt Mallory. O să ai grijă de bratul meu din mers, da ?
Bine.
Esti gata ?
Ia două comprese uscate si pune-le peste cel de pe mână.
Ia bandă si înfăsoară compresele strâns, să stea acolo.
- Strâns ! - Da. Scuze.
Dă-o roata de câteva ori.
- Acum, taie-o cu foarfeca. - Bine.
Ar trebui să fie destul pentru moment.
- Doamne ! Nu pot să cred... - Scott, multumesc.
N-ai pentru ce. Cine era tipul ăla ?
- Sincer. - Aaron. Un tip cu care am lucrat.
- Era iubitul... - Nu.
- Unde ai lucrat cu el ? - La Barcelona.
Nu vreau să... esti implicată în afaceri cu droguri ?
- Nu. - Dar cu guvernul ?
Guvernul a contractat o companie privată, la care lucram si eu.
- Chiar e pe bune ? - Da.
Si ce ai făcut ? Care e meseria ta ?
Barcelona. Separatisti ?
Nu. Negocierile au esuat. Cineva trebuie să-l extragă pe tip.
Sunt patru cerinte: să cunoască limba locală, să aibă acces la informatii,
iar sistemul de plată e inacceptabil.
- Informatii ? - Putem apela la oamenii lui Rodrigo.
- O să rămâi, nu ? - Da.
- Bună idee ! - Îmi place să cred că-mi fac treaba.
- Sau că cineva îmi va face treaba. - Minim de cunostinte de limbă avem.
- Structura. Trebuie să stim câti ? - Da, trebuie să ajustăm costul final.
Ca să includem si riscurile neasteptate.
O să fac o listă. Mai vreau să stiu perioada la care se plătesc transele.
- Bună ! - Bună !
- Esti prima ? - Da, Victor vine la 4:30, Jamie întârzie.
Deci e o problemă cu banii ? N-avem mult timp. Să-mi fac griji ?
Dacă te simti mai bine, trimite oamenii la misiunea din Mexic, Alex.
Ca să fim mai eficienti, eu zic să-i asteptăm pe toti să ajungă.
- Vrei să facem planul ? Am niste idei. - Ai dreptate, mai bine îi asteptăm.
Mă duc să dau un telefon.
- Echipamentul tău e sub pat. - O să sun mai târziu, multumesc.
- Nu se fumează aici. - Bine.
- Spune-mi despre Kenneth. - Ce-i cu el ?
- De când lucrati împreună ? - De trei ani.
- Asa mult ? - În meseria asta, e mult.
- Ai spus 4 puncte. - O ai pe Mallory Kane si un proprietar.
- Si e vreo problemă ? - Nu e bine pentru mine si afacerea mea.
- Dacă ea nu e implicată, e de rău. - Ea nu e disponibilă.
Te superi dacă cer o verificare ?
- Te interesează si echipa acum ? - Dacă cineva e bun, mă interesează.
Mi-a atras atentia istoricul ei. O vreau în echipă, e valoroasă.
De asta am venit la tine.
Asta o să te coste si mai mult. Clauză de risc o să fie si mai mare.
- Asta nu are importantă. - O vrei la Barcelona sau nu ?
Ostaticul, un jurnalist chinez răpit.
Jiang răpit la Barcelona.
Băiatul cel rău.
Timp la dispozitie: 3-4 minute.
Explică-mi si mie, ca să înteleg.
Avem un om în masină si unul la usă.
E o misiune de salvare a ostaticului. Sunt două camere înăuntru.
Ai ori doi oameni mai putin pe o cameră sau un om la fiecare cameră.
- Mai e cineva de acord cu el ? - Noi.
Eu sunt gata de plecare.
Atunci, suntem gata de plecare.
Ai retinut numele ? Repetă-le.
Mallory, Kenneth, Aaron, Jamie, Victor, Rodrigo.
- Barcelona. - Numele ostaticului ?
- Iang. - Jiang.
Nu vorbi, mergi în fata mea. Dacă te ating, cazi în genunchi, da ?
Haide.
- Au plecat toti ? - Da.
De ce l-ai urmărit pe tipul care a fugit ? Îl aveam deja pe Jiang în masină.
Nu-mi place să las situatiile nerezolvate.
Asa te relaxezi tu ? Cu vin si curătatul armei ?
- Mai este un pahar în bucătărie. - Crezi că am sansa ?
De ce, vrei ?
O să-l părăsesti pe Kenneth ?
L-am părăsit acum sase luni.
- Mă refeream la companie. - Compania am părăsit-o acum o oră.
Cum asa ?
Nu mă scufund cu nava. Tu ?
Dacă plăteste, sunt interesat.
Dacă tu rămâi, poate rămân si eu.
Atacul desertului.
Mallory, dragostea mea pe viată, tată.
- Bună ! - Ce faci aici ?
- Cheia de la poartă se potriveste. - Am schimbat doar încuietoarea mea.
- Venisem să te iau. - De-abia am aterizat.
- Da, acum două ore. - Am fost plecată nouă săptămâni.
Am avut trei misiuni la rând. Mai scuteste-mă !
- Nu ai sti ce să faci cu un concediu. - Crezi că mă cunosti ?
Te cunosc eu pe tine...
- E ca în cărtile lui, pun pariu. - Poftim ?
- Tatăl tău e ca personajele lui. - De unde să stii tu ?
- Nu i-ai citit niciuna dintre cărti. - L-am văzut în poză.
Ce vrei ?
Ca de obicei. Am o misiune.
Ai picat prost. Nici n-am despachetat.
Durează putin. E ca o vacantă plătită.
- Si când începe ? - Ei bine...
În seara asta. Adică trebuie să pleci în seara asta.
Dacă e o vacantă plătită, nu trebuie să fiu eu. Sunt supracalificată.
Clientul te-a cerut pe tine. Mallory, e vorba de MI6, mă pot extinde.
- E minunat, pentru tine. - Stai să-ti explic si altfel.
- Probabil nu ti s-a mentionat de Paul. - Paul ? Niciodată.
Paul e unul dintre noi, doar că e pe cont propriu.
Speram să-l poti convinge să vină la noi, dar e pe plan secund.
Paul s-a apropiat destul de mult de un personaj interesant, Studer.
Clientul nostru vrea să profite de asta.
Studer, e francez si stă în Dublin. E mai greu de prins, nu lasă urme.
- Îl ai pe Paul. - Da, dar Paul are nevoie de ajutor.
Asta e pozitia ta ? Vrei să fiu însotitoare ?
- MI6 vrea să fiu dădacă ? - Mallory, tu esti spioană.
Nu stiu cum să intru în rol. Eu nu port rochii.
- Ce culoare să aibă ? - O să întreb.
Fă chestia asta, apoi plecăm în Mallorca.
- În Mallorca ? - Da, ca prieteni, ca să iei o pauză.
Sunt doar două zile !
Paul... Ăsta e Paul.
O să faceti cuplul perfect.
Asta, ca să te recunoască.
Am nevoie de misiunea asta.
Bună !
Jumătatea mea mai bună... Arăti minunat !
Pot să mă aranjez eu primul ?
Tie o să-ti ia mai mult timp.
Desigur.
Baia e a ta.
Arăti fantastic !
Poti să-mi închizi fermoarul ?
- Eu îmi las aici pistolul. - Si eu.
Mergem ?
- Rasboro, tine minte. - Rasboro.
- Cine e ? - Nu cine. Ce ? E un loc.
E locul unde trebuia să ne întâlnim cu Studer.
Nu esti obisnuită cu astfel de locuri, nu ?
Ai luat-o pe drumuri gresit. Te-ai tot bătut, viitorul tău e nesigur.
Kenneth a folosit cu cap aceste "calităti.
Eu nu mai am de băut.
- Ai familie ? - Părinti, în putere. Sunt profesori.
Mai am doi frati si o adorabilă nepotică.
- Whiskey ! - Ei stiu cu ce te ocupi ?
Nu.
- Eu nu mi-as putea minti tatăl. - Asa au ajuns la tine.
Le-am spus să nu o facă.
- Încă accepti misiuni ? - Nu-mi place să fac pe dădaca.
Tipul ăla m-a recunoscut. Cel cu cămasa si cravata gri si cu cioc.
Esti sigură ? De ce te-ar cunoaste ?
Pentru că, ultima dată când m-a văzut, eram în camera mea în Bagdad.
Vine prietenul nostru.
Sunteti proaspăt căsătoriti ? Nu vorbiti deloc cu oaspetii.
- Îmi cer scuze, suntem nepoliticosi ? - Nu.
- El e Eric Studa. - Am o idee genială.
- Ce faceti după asta ? - Nu stiu.
- Mă refeream la ziua de mâine. - Nu avem planuri anume.
- Voiam să ne întoarcem la Londra. - La Londra ? Am o idee mai bună.
- Mergem la St Moritz. - Noi ?
Da, cu niste prieteni. O să ne distrăm. O să luăm avionul.
- Schiati ? - Nu, mă dau doar cu placa.
Alpii sunt destul de abrupti.
- La fel ca preturile. Mai vedem. - Nu ! Fără discutii, mergem.
Trimit itinerariul la hotel. O să plecăm la ora 11:00.
Bine ?
Tu găseste-l pe tipul cu cioc. Eu mă ocup de Studa.
Mai chemati niste prietene. Poate veniti cu mine într-un sătuc.
Ce zici ? Duminică e bine ?
Duminică ?
Poate sâmbătă, dacă avem noroc.
Atunci, să avem noroc !
- Doamna Julia ! - Sunt Katie.
- Încă nu mi-ai promis că vii la schi. - Eu mă rătăcesc si pe aici.
- Richard e în cealaltă cameră. - Eu căutam...
E în spatele bibliotecii.
Am băut prea mult vin... Sunt atâtea de văzut aici !
- Ai văzut doar casa. Să vezi labirintul ! - Nu e putin cam întuneric acolo ?
- E momentul perfect. - Sunt claustrofobă chiar si ziua.
Ideea e să te relaxezi si să te simti bine.
- Mai bine o lăsăm pe altădată. - Suntem în Irlanda, nu durează mult.
Dacă nu mai găsesti iesirea, întoarce-te pe unde ai venit.
La dracu' !
- Bună ! - Unde esti ?
La toaletă. Am băut prea mult. Prietenul meu din Bagdad...
- ... are întâlnire, mai multe chiar. - Tu unde esti ?
În camera de zi. I-am cerut scuze lui Studer, i-am zis că vorbim dimineată.
Cred că ar trebui să ne întoarcem la hotel si să vorbim cu Kenneth.
Multumesc.
Mallory, esti depăsită de situatie. Esti controlată de când ai venit.
Trebuie să...
Mă scuzati, trebuie să răspund. Esti acolo Paulie ?
S-a încheiat divortul ? Paul, esti acolo ?
Mallory !
Tată, sunt Mal. Situatia e nasoală si trebuie să vin acasă.
S-ar putea să dureze două zile, depinde ce se mai întâmplă.
- Nu contează, vino cât mai repede. - Încerc.
- Să fi cu ochii în patru ! - Nu m-am mai relaxat de când te-ai născut.
Fii atentă si păzeste-ti spatele.
Asa o să fac. Ne vedem acasă.
- Asta. - 250.
Haideti !
- Mallory Kane. - Kane...
Am aterizat la New York. Putem vorbi ? Trebuia să sun. Am recitit raportul
si mi-am dat seama că nu v-am multumit pentru ajutor.
Nu e necesar.
Ar trebui să fie. Vream să verific ceva înainte să închei raportul.
Tu sau Kenneth m-ati băgat în misiunea cu Studer ?
Rodrigo, ce e ? De ce lucrezi asa târziu ?
Ascultă, Mallory Kane m-a sunat.
M-am gândit că vrei să stii.
- Te-a sunat acasă ? - Da.
- A fost o conversatie plăcută ? - Da, scurtă, dar plăcută.
Mi-a multumit pentru ajutor.
- Era în Dublin ? - Zicea că a ajunsese în New York.
Bine. Stai în casă si nu iesi până nu te sun eu.
- Nici tu, nici familia ta. - Multumesc.
- Rodrigo, ai grijă, bine ? - Da.
Tyler, înregistrările activitătilor numerelor pe care ti le-am trimis...
Fă-mi legătura cu ultimul apel primit.
- Cine este ? - Mallory, bună, sunt Alex Coblenz.
Eram cu Kenneth si Rodrigo.
- Când afacerea Barcelona s-a prăbusit. - Cine, în afară de tine, mai stie de asta ?
Doar cei ce trebuie să stie, ca să îndrepte situatia.
- Cine a pus la cale misiunea Barcelona ? - Nu noi ne-am gândit la Barcelona.
Nu, doar ati colaborat.
- Poti să mă aduci înapoi ? - Da, dar trebuie să faci ce faci acum.
Trebuie să cheltuiesti bugetul lui Kenneth, să vedem cum reactionează.
- Oricine încearcă să dea de tine, adăugă. - În ce crezi că s-a băgat ?
Orice ar fi, nu Kenneth e în vârf. Nu are acum.
Vrem să mai tatonăm, să vedem ce e acolo.
- Să mă scoti de pe lista de căutări. - Mallory, nu pot face asta.
Kenneth supraveghează tot.
Promit să-l conving să vă întâlniti. Poate aflăm amândoi
de ce se întâmplă toate astea.
A trebuit să mă duc în Londra, apoi în Canada si peste granită.
Coblenz a aranjat să mă văd cu Kenneth, dar, în locul lui, a apărut Aaron.
Apoi, te-am întâlnit pe tine,
E apă în rucsacul meu. Bea.
O să beau. Multumesc.
- Vrei si tu ? - Da, te rog. Toarnă-mi tu.
- Ai băut ? - Da.
- Ce se întâmplă aici ? - O fi o verificare de rutină.
Bine. Tine-te bine.
Iisuse !
- Am mers prea departe. - Da, ce să zic...
- S-a înfundat drumul... - E o masină.
Sunt agenti de politie.
Rahat ! Ai grijă la masină.
Drăgut ! Am crezut că e naspa pentru o secundă.
Esti o soferită pe cinste !
- Esti bine ? - Da, tu ?
- Avem o căprioară moartă în masină. - Da, stiu.
- Fugim ? - Nu, am făcut destule.
Mâinile la vedere ! Nu miscati ! Tu, de după masina, iesi în fată !
Mâinile sus ! Întoarce-te, golanule !
Unitatea 3 !
- Unitatea 3. - Duceti suspectii la 2345 Clearview.
Repet, 2345 Clearview, si asteptati. Agentii federali sunt pe drum.
- Cred că am dat peste ceva. - Da.
Scuze, ajutor de serif Cross. Ai fost la tribunal ?
Poate sună ciudat, dar sunt agent particular în operatiuni de urmărire,
iar tipii pe care-i veti întâlni nu sunt agenti federali.
Urmati protocolul, dar păstrati distanta. Confirmati de la distantă identitatea lor.
Nu glumesc. Cercetati. Am licentă pe numele Mallory Kane.
- Trebuie să stai acolo. - Va muri un civil dacă nu mă ascultati.
Femeie-Minune, ai spus ce aveai de spus, acum taci !
- Dumnezeule, ai... - Stai jos !
Tine capul jos câteva minute si o să scapi.
- Dar tu cum o să scapi ? - O să caut altceva. Iau autobuzul.
- Mult succes ! - Nu poti trăi fără risc.
După ce ne despărtim, îti dau un număr la care să suni.
Azi, trebuia să fiu în altă parte, nu să mi se fure masina.
- Scott ! Mai esti cu mine ? - Da, da. Un număr.
Spune-le tot, inclusiv politiei. Tot ce ti-am spus eu, bine ?
- Da. - Te-ai descurcat bine. O să fie bine.
Problema e sectorul privat. Unde sunt cei doi zelosi ai mei ?
Unde-i rezultatul ? Avem o încurcătură aici.
Pentru o sumă de opt cifre, nu vreau scuze, explicatii sau ratiune.
Nu înteleg de ce mai stai aici. Trebuia să-i explici tatălui că fata lui
e o fugară cu legături teroriste, că a omorât un om în Dublin si 4 politisti.
Spune-i si arată-i.
Va veni în numele guvernului, făcându-mă să arăt ca un monstru. Arată-te socat.
Manipulează-l pe tipul cu mâna ruptă, Aaron, si adu vorba de Barcelona.
Trebuie să se certe cu Kenneth.
E vina mea. Trebuia să prevăd asta. Tu ai fi făcut-o.
Stai asa. Să ne analizăm optiunile.
Poti pleca chiar acum, poti fi în Buenos Aires mâine, pe vremea asta.
Nu vreau să mai fug.
Dle Kane, imaginile sunt făcute de politie si sunt destul de explicite.
Amprentele ei sunt peste tot în cameră. Camerele i-au filmat pe amândoi intrând
si numai pe ea iesind. Cei de sub ei s-au plâns de zgomot.
Paul a ripostat, dar ea a reusit să-l sugrume.
L-a împuscat în cap. Dacă mai pui si 4 politisti, sunt 5 morti în 3 zile.
- Unde a fost văzută ultima dată ? - În nordul New York-ului, acum 36 de ore.
- Era singură ? - Nu, cu un băiat de 19 ani.
L-a răpit sub amenintarea armei.
L-a pus să conducă si i-a fost scut, ca să nu putem să o acuzăm de răpire.
Îmi pare rău. Asta nu-i stă în fire fiicei mele.
- V-a pomenit numele Kenneth ? - Nu.
Adevărat ? El e seful companiei pentru care lucrează ea. Aveau o relatie de un an.
Nu vi l-a mentionat niciodată ? Ce stiti despre ea ?
- Până la urmă... - Eu am crescut-o.
A fost în marină. Trebuie să fi făcut ceva rău de a ajuns acum criminală.
E o amenintare publică. E pornită să ucidă.
Sunteti singurul în care are încredere. Ne puteti ajuta să o prindem.
Fără dvs, nu va supravietui.
Am primit vesti de la ea acum zece zile.
Mi-a dat un mesaj, spunea că se duce la Barcelona.
- Ce a spus, mai exact ? - "Plec la Barcelona. Te sun după."
- Sase cuvinte, atât ? - Mie mi-au fost de ajuns.
- Si nu a zis nimic de Dublin ? - Nu.
- Cine era ? - Un agent de la MI6.
Dacă a fost o crimă comandată sau pasională, nu stim.
Nu a omorât niciodată pentru bani. Trebuie să fie o explicatie.
N-a început totul după misiunea din Barcelona ?
Poate de asta a fugit. Ceva s-o fi întâmplat acolo.
Aaron !
E o cartelă preplătită, sigur ea e. E pregătit pentru localizare.
Vorbiti cu ea.
- Mallory ! - Tată, dă-i telefonul lui Kenneth.
Doar... ai grijă.
- Sper că te-ai hotărât să te predai. - Îmi poti spune acum de ce m-ai vândut
si în ce esti băgat cu Studer, sau o faci în 10 minute, când te voi strânge de gât.
Gândeste-te putin si dă-ti seama că nu poti iesi singură din asta.
Te poti preda. Gândeste-te la tatăl tău.
- Predă-te acum, dacă vrei să trăiesti. - Îmi pare rău Mallory, nu e posibil.
- Bine, Kenneth. Facem cum vrei tu. - E aici.
- Aici, unde ? - Semnalul vine de aici, din casă.
- Tu stai aici. - Stiai că e aici ?
Nu, ti-am spus, n-am mai vorbit de când mi-a dat sms.
- Trebuie să vorbim iar despre Barcelona. - Stii ce am făcut acolo, am salvat un om.
- Aaron, trebuie să te concentrezi acum. - Ai fost în Barcelona ?
Sunt derutat. Ea lucrează la o firmă privată.
- Grăbeste-te, încuie usile. - Si dacă e deja înăuntru ?
- Atunci, o asteptam să vină. - N-ar trebui să chemati ajutoare ?
- Nu aveti colegi să vă ajute ? - Ne putem ocupa singuri de asta.
- Du-te ! - Mă ocup eu. Păzeste-l tu.
Tu ai făcut zgomotul ăla ? Continuă.
- Thomas e lesinat. - Trebuie să luăm o masină.
- Nu stiu dacă asta ar ajuta. - Doar nu poate depăsi o masină.
Fă cum vrei.
Ar trebui să vezi asta.
- Cine a făcut asta ? Ea ? - Probabil pentru asta am venit.
- Calmează-te ! - Nu-mi spune să mă calmez. Ce-ai făcut ?
Ce am fost angajati să facem.
- Am fost angajati să salvăm pe cineva. - Voi ati vrut să o distrugeti pe ea.
Nu asta s-a întâmplat. Pot explica.
Explică si fă-o bine.
Nu-mi da un motiv.
Du-te si ajut-o pe ea.
- Kenneth !? - Fugi !
Ai face bine să fugi...
Iisuse !
Poate că... putem...
Treaba cu Barcelona... tu...
Încerc să mă concentrez pe respiratie.
Mal...
Draga mea.
În domeniul licitatiilor, există Efectul de Nimb.
Stii ce e ? Un obiect sau o operă de artă este mai dorită
datorită celor care l-au detinut înainte.
E foarte rar când se întâmplă. O dată în viata, poate.
Trebuie să pui mâna pe el când ai ocazia.
- Am destule probleme la biroul meu. - Tu erai contactul lui.
Nu, eu eram angajatorul lui. E o mare diferentă, crede-mă.
- Eu am încredere într-un singur om. - În tatăl tău, stiu.
- E în regulă ? - Da. Multumesc pentru lămurire.
Ti-am spus că-l poti avea pe Kenneth acasă dacă vrei. Ti-am promis.
Măcar mă poti considera coleg, dacă nu si prieten.
- Si dacă pătesti tu ceva ? - Esti terminată.
- Un prieten nu e chiar asa mult. - Depinde cine este.
- Si pustiul care m-a ajutat ? - O să-i reparăm masina.
Bine, o să-i cumpăr o nouă masină.
- Ce-i asta, un stimulent ? - Ar putea fi.
Trebuie să recunosti că tipul ăsta de viată se potriveste unor persoane.
Ai scăpat din belea. Nu te mai uiti peste umăr...
Încă nu l-ai prins pe Kenneth, cu toate contactele lui.
- Te face cam vulnerabilă. - Unde e ?
Mallory, asta e o informatie importantă, nu ?
Credem că a trecut granita, poate în Veracruz.
Dar interesant ar fi de stiut pentru ce a renuntat el la tot.
- Si optiunea guvernamentală ? - Plata e mai mică, se retine impozit.
Dar o să-ti cureti numele.
Te anunt.
- Când ? - După ce-l prind.
Da ? Kenneth...
Nu e disponibil.
E în regulă. Mă duc la o plimbare.
- Pe cine am extras din Barcelona ? - Adică ăla de l-ai omorât în Dublin ?
- Vine mareea. - Era jurnalist, cercetător... Contează ?
Contează pentru cineva. Cine era ?
Erai entuziasmat la telefon. Ce vrei ?
Avem niste conditii unice.
Stiu că John e o adevărată problemă pentru tine. Dezvăluie informatii...
Îti restrictionează miscările.
Stiu o fată ce lucra pentru mine. Rezolvă-ti problemele cu ea.
Ea nu va supravietui.
Am aflat că Jiang stă într-o casă sigură în Barcelona.
Era oportunitatea pentru toti să depăsească circumstantele date.
- O angajez pe fata să-l salveze pe Jiang. - Iar eu ti-l dau pe el tie.
Vom spune că a scăpat de sub control, a trădat pe bani misiunea din Barcelona
Si l-a omorât pe bărbat pentru bani la Rasboro.
- Si el ? - Pe el îl vei împusca.
Re întâlnesti cu ea si o omorî la întoarcerea la hotel.
- Auto-apărare. - Desigur.
Ar mai fi un alt motiv în afară de cel profesional ?
Paul, motivul sunt banii. Mereu sunt banii.
- Poti garanta livrarea ? - E un târg de 2 pentru 1.
Tu-l elimini pe Jiang, iar Kenneth o elimină pe Kane.
Astfel, se închide cercul fără să se uite nimeni.
Ai dreptate.
- Chiar că pare valoroasă acum. - Trebuie doar să o cauti.
- Dar fata ? - Ce e cu ea ?
- Cum se descurcă ? - Sunt sigur că o să-i faci fată.
N-am mai omorât niciodată o femeie până acum.
Nici n-ar trebui s-o consideri femeie. Ar fi o greseală.
Si tie ce îti iese ? În afară de banii mei.
O viată nouă si o nevastă nouă.
Asta e tot ce stiu.
Mallory !
- Pentru tine, o singură căpsună. - Reao !
Dar nu sunt asa de sigură că o meriti.
Încă una ? Pentru mine ?
De ce pentru mine ?
Poftim !
Răule !
Liliana, să nu pui zahăr în ceai.
Si nici gheată.
Liliana ?
Rahat !
Traducerea: SudTeamRomania @ www.titrări.ro
Sincronizarea: sky.www.titrări.ro
Adaptarea Bubuloimare